Jeremiah 49:15 Behold, I have appointed you to be small among nations, despicable among men.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

15 G2400 Behold, G3397 [³ to be small G1325 ¹I have appointed G1473 ²you] G1722 among G1484 nations, G2122.1 despicable G1722 among G444 men.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

15 G2400 ιδού G3397 μικρόν G1325 δέδωκά G1473 σε G1722 εν G1484 έθνεσιν G2122.1 ευκαταφρόνητον G1722 εν G444 ανθρώποις

LXX_WH⁽ⁱ⁾

15 G3398 A-ASM [30:9] μικρον G1325 V-AAI-1S εδωκα G4771 P-AS σε G1722 PREP εν G1484 N-DPN εθνεσιν A-ASM ευκαταφρονητον G1722 PREP εν G444 N-DPM ανθρωποις

HOT⁽ⁱ⁾ ¹⁵ כי הנה קטן נתתיך בגוים בזוי באדם׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

15 H3588 כי For, H2009 הנה lo, H6996 קטן thee small H5414 נתתיך I will make H1471 בגוים among the heathen, H959 בזוי despised H120 באדם׃ among men.

new⁽ⁱ⁾

15 H5414 [H8804] For, lo, I will make H6996 thee small H1471 among the nations, H959 [H8803] and despised H120 among men.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁵ ecce enim parvulum dedi te in gentibus contemptibilem inter homines

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Ecce enim parvulum dedi te in gentibus, contemptibilem inter homines.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹⁵ For lo! Y haue youe thee a litil oon among hethene men, despisable among men.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹⁵ for lo: I will make the but small amonge the Heithen, and litle regarded amonge men.

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹⁵ for lo: I will make thee but small among the Heathen, and little regarded among men.

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹⁵ for lo, I wyll make the but smal among the Heathen, and lytle regarded among men.

Great⁽ⁱ⁾ ¹⁵ for lo, I wyll make the but small amonge the Heythen, and lytell regarded amonge men.

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹⁵ For loe, I will make thee but small among the heathen, and despised among men.

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹⁵ For lo, I wyll make thee but small among the heathen, and litle regarded among men

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹⁵ For behold I have made thee a little one among the nations, despicable among men.

KJV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ For, lo, I will make thee small among the heathen, and despised among men.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹⁵ For, lo, I will make thee small among the heathen, and despised among men.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

15 H5414 For, lo, I will make [H8804] H6996 thee small H1471 among the heathen H959 , and despised [H8803] H120 among men.

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹⁵ [J] I have made thee little among the nations, very contemptible among men.

Webster⁽ⁱ⁾ ¹⁵ For lo, I will make thee small among the heathen, and despised among men.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

15 H5414 [H8804] For, lo, I will make H6996 thee small H1471 among the heathen H959 [H8803] , and despised H120 among men.

Brenton⁽ⁱ⁾ ¹⁵ ^(29:15) I have made thee small among the nations, utterly contemptible among men.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Μικρὸν ἔδωκά σε ἐν ἔθνεσιν, εὐκαταφρόνητον ἐν ἀνθρώποις.

Leeser⁽ⁱ⁾ ¹⁵ For, lo, I render thee small among the nations, despised among men.

YLT⁽ⁱ⁾ ¹⁵ For, lo, little I have made thee among nations, Despised among men.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹⁵ For behold, I gave thee small among the nations, despised among men.

Darby⁽ⁱ⁾ ¹⁵ For behold, I have made thee small among the nations, despised among men.

ERV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ For, behold, I have made thee small among the nations, and despised among men.

ASV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ For, behold, I have made thee small among the nations, and despised among men.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

15 H5414 For, behold, I have made H6996 thee small H1471 among the nations, H959 and despised H120 among men.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹⁵ For, behold, I make thee small among the nations, and despised among men.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹⁵ For lo! Small, have I made thee among the nations,––Despised among men!

CLV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ For, lo, little I have made you among nations, Despised among men."

BBE⁽ⁱ⁾ ¹⁵ For see, I have made you small among the nations, looked down on by men.

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ For lo, I will make you small among the nations, despised among men.

LITV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ For, behold, I will make you small among the nations, despised among men.

ECB⁽ⁱ⁾ ¹⁵ For, behold, I give you, small among the goyim and despised among humanity:

ACV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ For, behold, I have made thee small among the nations, and despised among men.

WEB⁽ⁱ⁾ ¹⁵ “For, behold, I have made you small among the nations, and despised among men.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

15 H5414 For, behold, I have made H6996 you small H1471 among the nations, H959 and despised H120 among men.

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹⁵ "For, look, I have made you small among the nations, and despised among men.

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ For, see, I will make you small among the heathen, and despised among men.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

15 H2009 For, see, H5414 I will make H6996 you small H1471 among the heathen, H959 and despised H120 among men.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁵ For, lo, I will make you small among the nations, and despised among men.

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ For, lo, I will make you small among the heathen, and despised among men.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

15 H5414 For, behold, I will make H6996 you small H1471 among the heathen, H959 and despised H120 among men.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁵ For, behold, I have placed thee as small among the Gentiles and despised among men.

CAB⁽ⁱ⁾ ¹⁵ I have made you small among the nations, utterly contemptible among men.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ¹⁵ then hear the word of the Lord; thus says the Lord;

NSB⁽ⁱ⁾ ¹⁵ »Edom, I will make you the smallest of nations and despised among humanity.

ISV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Indeed, I’ll make you the least of the nations, despised among men.

LEB⁽ⁱ⁾ ¹⁵ "For look, I will make you small among the nations, despised by the humankind.

BSB⁽ⁱ⁾ ¹⁵ “For behold, I will make you small among nations, despised among men.

MSB⁽ⁱ⁾ ¹⁵ “For behold, I will make you small among nations, despised among men.

MLV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ For, behold, I have made you small among the nations and despised among men.

VIN⁽ⁱ⁾ ¹⁵ For lo, I will make you small among the nations, despised among men.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Denn siehe, ich habe dich gering gemacht unter den Heiden und verachtet unter den Menschen.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

15 H5414 Denn siehe, ich habe H6996 dich gering H1471 gemacht unter den Heiden H959 und verachtet H120 unter den Menschen .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Denn siehe, ich habe dich gering gemacht unter den Heiden und verachtet unter den Menschen.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

15 H6996 Denn siehe, ich habe dich gering H5414 gemacht H1471 unter den Heiden H959 und verachtet H120 unter den Menschen .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Denn siehe, ich habe dich klein gemacht unter den Nationen, verachtet unter den Menschen.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Denn siehe, ich habe dich klein gemacht unter den Nationen, verachtet unter den Menschen.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

15 H6996 Denn siehe, ich habe dich klein H5414 gemacht H959 unter den Nationen, verachtet H120 unter den Menschen .

DSV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Want zie, Ik heb u klein gemaakt onder de heidenen, veracht onder de mensen.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

15 H6996 Want zie, Ik heb u klein H5414 H8804 gemaakt H1471 onder de heidenen H959 H8803 , veracht H120 onder de mensen.

Giguet⁽ⁱ⁾ ¹⁵ A cause de cela, tes jeunes gens tomberont au milieu de tes places, et tous tes hommes de guerre périront, dit le Seigneur.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Car voici, je t'ai fait petit parmi les nations, méprisé parmi les hommes.

Martin⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Car voici, je t'avais fait petit entre les nations, et contemptible entre les hommes.

Segond⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Car voici, je te rendrai petit parmi les nations, Méprisé parmi les hommes.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

15 H5414 Car voici, je te rendrai H8804 H6996 petit H1471 parmi les nations H959 , Méprisé H8803 H120 parmi les hommes.

SE⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Porque he aquí que pequeño te he puesto entre los gentiles, menospreciado entre los hombres.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Porque he aquí que pequeño te he puesto entre las gentes, menospreciado entre los hombres.

JBS⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Porque he aquí que pequeño te he puesto entre los gentiles, menospreciado entre los hombres.

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Por ja unë do të të bëj të vogël midis kombeve dhe të përbuzur midis njerëzve.

RST⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Ибо вот, Я сделаю тебя малым между народами, презренным между людьми.

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹⁵ لاني ها قد جعلتك صغيرا بين الشعوب ومحتقرا بين الناس.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Защото, ето, направих те малък между народите, презрян между хората.

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Jer, gle, učinit ću te malim među narodima, prezrenim među ljudima.

BKR⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Nebo aj, způsobím to, abys byl za nejšpatnějšího mezi národy, v nevážnosti mezi lidmi.

Danish⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Thi se, jeg vil gøre dig liden iblandt Folkene, foragtet iblandt Menneskene.

CUV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ 我使你在列國中為最小，在世人中被藐視。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

15 H5414 我使 H1471 你在列國 H6996 中為最小 H120 ，在世人 H959 中被藐視。

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹⁵ 我使你在列国中为最小，在世人中被藐视。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

15 H5414 我使 H1471 你在列国 H6996 中为最小 H120 ，在世人 H959 中被藐视。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹⁵ CXar jen Mi faris vin malgranda inter la nacioj, malestimata inter la homoj.

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Sillä katso, minä olen sinun alentanut pakanain seassa, ja tehnyt sinun ylönkatsotuksi ihmisten seassa.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹⁵ "Sillä katso, minä teen sinut vähäiseksi kansojen seassa, ylenkatsotuksi ihmisten kesken.

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Seyè a pral fè peyi a vin tou fèb nan mitan nasyon yo. Pesonn p'ap respekte nou.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Mert ímé, kicsinynyé teszlek téged a nemzetek között, és az emberek között útálatossá.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ TUHAN akan membuat engkau menjadi lemah dan dihina orang.

Italian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Perciocchè, ecco, io ti ho fatto piccolo fra le nazioni, sprezzato fra gli uomini.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Poiché, ecco, io ti rendo piccolo fra le nazioni, e sprezzato fra gli uomini.

Korean⁽ⁱ⁾ ¹⁵ 여호와께서 가라사대 내가 너를 열방 중에 작게 하였고 사람들 중에 멸시를 받게 하였느니라

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ “Tu būsi mažas tarp tautų ir paniekintas žmonėse.

PBG⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Bo oto sprawię, abyś był najlichszym między narodami, i wzgardzonym miedzy ludźmi.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Pois eis que te farei pequeno entre as nações, desprezado entre os homens.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ For se, jeg gjør dig liten blandt folkene, foraktet blandt menneskene.

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ ,,Căci iată, te voi face mic printre neamuri, dispreţuit printre oameni.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ бо тебе Я зробив ось малим між народами, погордженим серед людей!